Two western Sydney men are facing weapons and drugs charges after allegedly using a 3D printer to make gun parts and selling meth.